gettext

Browsing Turkish translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Turkish (tr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

11 → 20 of 88 results First • • • Last
24.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: '--%s' seçeneği bilinmiyor
Suggested by can kaçan
Located in gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
25.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: '%c%s' seçeneği bilinmiyor
Suggested by can kaçan
Located in gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
26.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: geçersiz seçenek -- '%c'
Suggested by can kaçan
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
27.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: seçenek bir bağımsız değişken gerektiriyor -- '%c'
Suggested by can kaçan
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
28.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: '-W %s' seçeneği belirsiz
Suggested by can kaçan
Located in gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
29.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişkene izin vermiyor
Suggested by can kaçan
Located in gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
30.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: '-W %s' seçeneği bağımsız bir değişken gerektiriyor
Suggested by can kaçan
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
39.
creation of threads failed
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
47.
setting permissions for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s için izinler ayarlanıyor
Suggested by meda
Located in gnulib-lib/set-acl.c:46
50.
cannot restore fd %d: dup2 failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
fd %d: onarılamıyor: dup2 başarısız oldu
Suggested by Mesut Yaver
Located in gnulib-lib/w32spawn.h:90
11 → 20 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EsatYuce, Mesut Yaver, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, can kaçan, kodadiirem, meda.