|
|
9.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
причувавам овлашћења за %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
грешка приликом отварања „%s“ за читање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
не могу да отворим датотеку резерве „%s“ за упис
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
|
|
12.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
грешка читања „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
|
13.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
грешка писања „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:204
|
|
|
14.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
|
грешка након читања „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
неуспешан fdopen()
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
|
|
16.
|
|
|
C# compiler not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
нисам нашао Ц# преводиоца, покушајте да инсталирате пнет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:571
|
|
|
17.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
нисам нашао Ц# виртуелну машину, покушајте да инсталирате пнет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:343
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Непозната системска грешка
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
|
