|
|
555.
|
|
|
--flag=WORD:ARG:FLAG additional flag for strings inside the argument 
number ARG of keyword WORD
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--flag=РЕЧ:АРГ:ОЗНАКА додатне ознаке за ниске као аргумент са бројем
АРГ кључне речи РЕЧ
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1146
|
|
|
556.
|
|
|
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
(само језици C, C++, ObjectiveC, Shell,
Питон, Лисп, ЕмаксЛисп, librep, Јава, C#,
awk, YCP, Tcl, Перл, PHP, GCC-извор)
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:904
|
|
|
557.
|
|
|
-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-T, --trigraphs разумевање АНСИ C триграфа за улаз
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1154
|
|
|
558.
|
|
|
(only languages C, C++, ObjectiveC)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(једино језици C, C++, ObjectiveC)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1156
|
|
|
559.
|
|
|
--qt recognize Qt format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--qt препознај Qt ниске формата
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1162
|
|
|
560.
|
|
|
(only language C++)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(једино језик C++)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1164 src/xgettext.c:1168 src/xgettext.c:1172
|
|
|
561.
|
|
|
--kde recognize KDE 4 format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--kde препознаје ниске записа КДЕ-а 4
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1166
|
|
|
562.
|
|
|
--boost recognize Boost format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--boost препознаје ниске записа Буст-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1170
|
|
|
563.
|
|
|
--debug more detailed formatstring recognition result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug детаљнији резултат препознавања ниске формата
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1174
|
|
|
564.
|
|
|
--properties-output write out a Java .properties file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--properties-output испиши Јава .properties датотеку
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1199
|
