gettext

Browsing Serbian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Serbian (sr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

550 → 559 of 588 results First • • • Last
550.
-cTAG, --add-comments=TAG place comment blocks starting with TAG and
preceding keyword lines in output file
-c, --add-comments place all comment blocks preceding keyword lines
in output file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-cОЗНАКА, --add-comments=ОЗНАКА поставља блокове напомене почевши са ОЗНАКОМ и
претходи редове кључних речи у излазној датотеци
-c, --add-comments поставља све блокове напомена пре редова
кључних речи у излазној датотеци
Translated by Мирослав Николић
Located in src/xgettext.c:1115
551.
Language specific options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Посебне опције за језик:
Translated by Данило Шеган
Located in src/xgettext.c:1129
552.
-a, --extract-all extract all strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --extract-all извуци све ниске
Translated by Данило Шеган
Located in src/xgettext.c:1131
553.
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(само језици C, C++, ObjectiveC, Shell,
Питон, Лисп, ЕмаксЛисп, librep, Јава, C#,
awk, Tcl, Перл, PHP, GCC-извор, Глејд)
Suggested by turncoat
Located in src/xgettext.c:890 src/xgettext.c:897
554.
-kWORD, --keyword=WORD look for WORD as an additional keyword
-k, --keyword do not to use default keywords
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-kРЕЧ, --keyword=РЕЧ тражи РЕЧ као додатну кључну реч
-k, --keyword не користи задате кључне речи
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgfmt.c:1003 src/xgettext.c:1138
555.
--flag=WORD:ARG:FLAG additional flag for strings inside the argument
number ARG of keyword WORD
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--flag=РЕЧ:АРГ:ОЗНАКА додатне ознаке за ниске као аргумент са бројем
АРГ кључне речи РЕЧ
Translated by Данило Шеган
Located in src/xgettext.c:1146
556.
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(само језици C, C++, ObjectiveC, Shell,
Питон, Лисп, ЕмаксЛисп, librep, Јава, C#,
awk, YCP, Tcl, Перл, PHP, GCC-извор)
Suggested by turncoat
Located in src/xgettext.c:904
557.
-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --trigraphs разумевање АНСИ C триграфа за улаз
Translated by Данило Шеган
Located in src/xgettext.c:1154
558.
(only languages C, C++, ObjectiveC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(једино језици C, C++, ObjectiveC)
Translated by Данило Шеган
Located in src/xgettext.c:1156
559.
--qt recognize Qt format strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--qt препознај Qt ниске формата
Translated by Данило Шеган
Located in src/xgettext.c:1162
550 → 559 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.