|
|
538.
|
|
|
Extract translatable strings from given input files. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Извуци преводиве ниске из датих улазних датотека.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1055
|
|
|
539.
|
|
|
-d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages.po)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --default-domain=ИМЕ користи ИМЕ.po за излаз (уместо messages.po)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1078
|
|
|
540.
|
|
|
-o, --output=FILE write output to specified file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --output=ДАТОТЕКА испиши излаз у наведену датотеку
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1080
|
|
|
541.
|
|
|
-p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --output-dir=ДИР излазне датотеке се смештају у директоријум ДИР
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1082
|
|
|
542.
|
|
|
Choice of input file language:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Избор језика улазне датотеке:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1087
|
|
|
543.
|
|
|
-L, --language=NAME recognise the specified language
(C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,
JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
-L, --language=ИМЕ препознавање наведеног језика
(C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Питон, Лисп,
ЕмаксЛисп, librep, Smalltalk, Јава,
JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Перл, PHP,
GCC-извор, NXStringTable, RST, Глејд)
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:855
|
|
|
544.
|
|
|
-C, --c++ shorthand for --language=C++
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-C, --c++ пречица за --language=C++
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1096
|
|
|
545.
|
|
|
By default the language is guessed depending on the input file name extension.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подразумева се погађање језика на основу проширења имена датотеке.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1098
|
|
|
546.
|
|
|
--from-code=NAME encoding of input files
(except for Python, Tcl, Glade)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--from-code=ИМЕ кодирање улазних датотека
(осим за Питон, Tcl, Глејд)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1103
|
|
|
547.
|
|
|
By default the input files are assumed to be in ASCII.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подразумева се да су улазне датотеке у АСКРИ запису.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1106
|
