|
|
478.
|
|
|
message catalog has plural form translations, but the output format does not support them.
|
|
|
|
|
каталог порука садржи преводе са облицима множине, али излазни облик их не подржава.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/write-catalog.c:201
|
|
|
479.
|
|
|
cannot create output file "%s"
|
|
|
|
|
не могу да направим излазну датотеку „%s“
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/write-catalog.c:231 src/write-catalog.c:276 src/write-xml.c:59
|
|
|
480.
|
|
|
standard output
|
|
|
|
|
стандардни излаз
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/write-catalog.c:239 src/write-catalog.c:284
|
|
|
481.
|
|
|
failed to create directory "%s"
|
|
|
|
|
нисам успео да направим директоријум „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/write-csharp.c:708
|
|
|
482.
|
|
|
compilation of C# class failed, please try --verbose
|
|
|
|
|
изграђивање Ц# разреда није успело, пробајте „--verbose“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/write-csharp.c:771
|
|
|
483.
|
|
|
compilation of C# class failed
|
|
|
|
|
изграђивање Ц# разреда није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/write-csharp.c:773
|
|
|
484.
|
|
|
not a valid Java class name: %s
|
|
|
|
|
није исправно име Јава класе: %s
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/write-java.c:1096
|
|
|
485.
|
|
|
compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC
|
|
|
|
|
неуспешно изграђивање Јава класе, пробајте --verbose или поставите $JAVAC
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/write-java.c:1216
|
|
|
486.
|
|
|
compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC
|
|
|
|
|
изграђивање разреда Јаве није успело, пробајте да поставите „$JAVAC“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/write-java.c:1219
|
|
|
487.
|
|
|
error while opening "%s" for writing
|
|
|
|
|
грешка при отварању датотеке „%s“ ради уписа
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/write-desktop.c:163 src/write-mo.c:815 src/write-qt.c:741
src/write-tcl.c:218
|
