gettext

Browsing Serbian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Serbian (sr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

465 → 474 of 588 results First • • • Last
465.
expected two arguments
очекивах два аргумента
Translated by Данило Шеган
Located in src/urlget.c:156
466.
Usage: %s [OPTION] URL FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ОПЦИЈА] АДРЕСА ДАТОТЕКА
Translated by Данило Шеган
Located in src/urlget.c:173
467.
Fetches and outputs the contents of an URL. If the URL cannot be accessed,
the locally accessible FILE is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Преузимам и исписујем садржај адресе. Уколико не могу да приступим адреси,
користи се локално доступна ДАТОТЕКА уместо ње.
Translated by Данило Шеган
Located in src/urlget.c:178
468.
error reading "%s"
грешка при читању „%s“
Translated by Данило Шеган
Located in src/urlget.c:229
469.
error writing stdout
грешка при писању на стандардни излаз
Translated by Данило Шеган
Located in src/urlget.c:235
470.
error after reading "%s"
грешка након читања „%s“
Translated by Данило Шеган
Located in src/urlget.c:239
471.
Retrieving %s...
Довлачим „%s“...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/urlget.c:269
472.
timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
истекло је време.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/urlget.c:302
473.
failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
нисам успео.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/urlget.c:442
474.
Cannot output multiple translation domains into a single file with the specified output format. Try using PO file syntax instead.
Не могу да испишем више домена превода у једну датотеку са наведеним записом излаза. Покушајте да користите синтаксу ПО датотеке уместо тога.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/write-catalog.c:125
465 → 474 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.