gettext

Browsing Serbian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Serbian (sr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

19 → 28 of 588 results First • • • Last
19.
%s subprocess failed
%s: неуспешан подпроцес
Translated by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258 gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349 gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
20.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: опција „%s“ је нејасна; могућности:
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:575 gnulib-lib/getopt.c:604
21.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „--%s“ не дозвољава аргумент
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
22.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „%c%s“ не дозвољава аргумент
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
23.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „--%s“ захтева аргумент
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
24.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: непозната опција „--%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
25.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: непозната опција „%c%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
26.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неисправна опција -- „%c“
Translated by Мирослав Николић
In Ubuntu:
%s: неисправна опција – „%c“
Suggested by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
27.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција захтева аргумент -- „%c“
Translated by Мирослав Николић
In Ubuntu:
%s: опција захтева аргумент – „%c“
Suggested by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
28.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „-W %s“ је нејасна
Translated by Мирослав Николић
Located in gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
19 → 28 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.