|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
не могу да нађем привремени директоријум, поставите $TMPDIR
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
не могу да уклоним привремени директоријум „%s“
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s: неуспешан подпроцес
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
|
26.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: неисправна опција -- „ %c“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
%s: неисправна опција – „ %c“
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:621
|
|
|
27.
|
|
|
%s: option requires an argument -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: опција захтева аргумент -- „ %c“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
%s: опција захтева аргумент – „ %c“
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
|
|
|
31.
|
|
|
invalid source_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
неисправан аргумент издања_извора за преведи_јава_разред
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
неисправан аргумент издања_извора за преведи_јава_класу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174
gnulib-lib/javacomp.c:200
|
|
|
32.
|
|
|
invalid target_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
неисправан аргумент издања_мете за преведи_јава_разред
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
неисправан аргумент издања_мете за преведи_јава_класу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
|
|
|
35.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
Нисам нашао Јава преводилац, покушајте да инсталирате gcj или поставите $JAVAC
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
|
36.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
Нисам нашао виртуелну Јава машину, покушајте да инсталирате gij или да поставите $JAVA
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
37.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
У/И грешка подпроцеса %s
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
