|
|
559.
|
|
|
--qt recognize Qt format strings 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--qt препознај Qt ниске формата
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1162
|
|
|
560.
|
|
|
(only language C++)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(једино језик C++)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1164 src/xgettext.c:1168 src/xgettext.c:1172
|
|
|
561.
|
|
|
--kde recognize KDE 4 format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--kde препознаје ниске записа КДЕ-а 4
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1166
|
|
|
562.
|
|
|
--boost recognize Boost format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--boost препознаје ниске записа Буст-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1170
|
|
|
563.
|
|
|
--debug more detailed formatstring recognition result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug детаљнији резултат препознавања ниске формата
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1174
|
|
|
564.
|
|
|
--properties-output write out a Java .properties file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--properties-output испиши Јава .properties датотеку
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1199
|
|
|
565.
|
|
|
--copyright-holder=STRING set copyright holder in output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--copyright-holder=НИСКА постави носиоца ауторских права у излазу
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1216
|
|
|
566.
|
|
|
--foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--foreign-user избаци FSF ауторска права у излазу за стране
кориснике
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1218
|
|
|
567.
|
|
|
--package-name=PACKAGE set package name in output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--package-name=ПАКЕТ поставља назив пакета на излазу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1220
|
|
|
568.
|
|
|
--package-version=VERSION set package version in output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--package-version=ИЗДАЊЕ поставља издање пакета на излазу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1222
|
