gettext

Browsing Serbian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Serbian (sr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

425 → 434 of 588 results First • • • Last
425.
Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext
would fix this problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Инсталирање Гнуовог libiconv-а и затим поновно инсталирање Гнуовог
gettext-а ће средити овај проблем.
Translated by Данило Шеган
Located in src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
426.
Continuing anyway, expect parse errors.
Ипак настављам, очекујте грешке при рашчлањивању.
Translated by Данило Шеган
Located in src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
427.
Continuing anyway.
Ипак настављам.
Translated by Данило Шеган
Located in src/po-charset.c:588
428.
Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv().
This version was built without iconv().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Скуп знакова „%s“ није подржан. %s се ослања на iconv().
Ово издање је изграђено без iconv()-а.
Translated by Данило Шеган
Located in src/po-charset.c:622
429.
Charset missing in header.
Message conversion to user's charset will not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недостаје скуп знакова у заглављу.
Претварање порука у скуп знакова корисника неће радити.
Translated by Данило Шеган
Located in src/po-charset.c:659
430.
inconsistent use of #~
недоследна употреба #~
Translated by Данило Шеган
Located in src/po-gram-gen.y:47
431.
missing 'msgstr[]' section
недостаје одељак „msgstr[]“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/po-gram-gen.y:200
432.
missing 'msgid_plural' section
недостаје одељак „msgid_plural“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/po-gram-gen.y:209
433.
missing 'msgstr' section
недостаје одељак „msgstr“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/po-gram-gen.y:217
434.
first plural form has nonzero index
први облик множине користи не-нула индекс
Translated by Данило Шеган
Located in src/po-gram-gen.y:356
425 → 434 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.