|
|
291.
|
|
|
-c, --check perform all the checks implied by 
--check-format, --check-header, --check-domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --check изврши све провере које подразумевају
--check-format, --check-header, --check-domain
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1036
|
|
|
292.
|
|
|
--check-format check language dependent format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-format провери ниске формата у зависности од језика
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1039
|
|
|
293.
|
|
|
--check-header verify presence and contents of the header entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-header провери присуство и садржај заглавља
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1041
|
|
|
294.
|
|
|
--check-domain check for conflicts between domain directives
and the --output-file option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-domain провери сударе међу директивама домена и
опције --output-file
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1043
|
|
|
295.
|
|
|
-C, --check-compatibility check that GNU msgfmt behaves like X/Open msgfmt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-C, --check-compatibility провери да ли се ГНУ msgfmt понаша као
X/Open msgfmt
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1046
|
|
|
296.
|
|
|
--check-accelerators[=CHAR] check presence of keyboard accelerators for
menu items
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-accelerators[=ЗНАК] провери присуство пречица са тастатуре у
ставкама менија
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1048
|
|
|
297.
|
|
|
-f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --use-fuzzy користи нејасне преводе у излазу
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1051
|
|
|
298.
|
|
|
-a, --alignment=NUMBER align strings to NUMBER bytes (default: %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a, --alignment=БРОЈ поравнај ниске на БРОЈ бајтова (обично: %d)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1056
|
|
|
299.
|
|
|
--endianness=BYTEORDER write out 32-bit numbers in the given byte order
(big or little, default depends on platform)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--endianness=ПОРЕДАКБАЈТОВА пише 32-битне бројеве по датом редоследу бајтова
(велики или мали, у зависности од платформе)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1058
|
|
|
300.
|
|
|
--no-hash binary file will not include the hash table
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-hash бинарна датотека неће садржати хеш табелу
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1061
|
