|
|
267.
|
|
|
Generate binary message catalog from textual translation description. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Образуј бинарни каталог порука из текстуалног описа превода.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:908
|
|
|
268.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције.
Слично за необавезне аргументе.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:206 src/msgfmt.c:913 src/xgettext.c:1060
|
|
|
269.
|
|
|
filename.po ... input files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
датотека.po ... улазне датотеке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:920
|
|
|
270.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Режим рада:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:927 src/msgmerge.c:570 src/msgunfmt.c:436 src/xgettext.c:1109
|
|
|
271.
|
|
|
-j, --java Java mode: generate a Java ResourceBundle class
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-j, --java Јава режим: образуј Јава класу ResourceBundle
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:929
|
|
|
272.
|
|
|
--java2 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--java2 налик --java, и претпостави Јава2 (JDK 1.2 или новији)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:931
|
|
|
273.
|
|
|
--csharp C# mode: generate a .NET .dll file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--csharp C# режим: образуј .NET .dll датотеку
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:933
|
|
|
274.
|
|
|
--csharp-resources C# resources mode: generate a .NET .resources file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--csharp-resources Режим са C# ресурсима: образује .NET .resources датотеку
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:935
|
|
|
275.
|
|
|
--tcl Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tcl Tcl режим: образуј tcl/msgcat .msg датотеку
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:937
|
|
|
276.
|
|
|
--qt Qt mode: generate a Qt .qm file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--qt Qt режим: образуј Qt .qm датотеку
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:939
|
