gettext

Browsing Serbian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Serbian (sr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

257 → 266 of 588 results First • • • Last
257.
Ulrich Drepper
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Улрих Дрепер
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgfmt.c:448 src/msgunfmt.c:266 src/xgettext.c:692
258.
%s requires a "-d directory" specification
за %s је обавезно навести „-d директоријум“
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:515 src/msgfmt.c:537 src/msgfmt.c:559 src/msgunfmt.c:328 src/msgunfmt.c:351
259.
%s requires a "-l locale" specification
за %s је обавезно навести „-l локалитет“
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:530 src/msgfmt.c:552 src/msgfmt.c:587 src/msgfmt.c:615 src/msgunfmt.c:321 src/msgunfmt.c:344
260.
%s is only valid with %s or %s
%s је једино исправно уз %s или %s
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:624 src/msgunfmt.c:360 src/msgunfmt.c:366
261.
%s is only valid with %s, %s or %s
%s је једино исправно уз %s, %s или %s
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:630 src/msgfmt.c:636
262.
%s: 
TRANSLATORS: The prefix before a statistics message.  The argument
is a file name or a comma separated list of file names.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgfmt.c:870
263.
%d translated message
%d translated messages
%d преведена порука
Translated by Данило Шеган
%d преведене поруке
Translated by Данило Шеган
%d преведених порука
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:874
264.
, %d fuzzy translation
, %d fuzzy translations
, %d нејасна порука
Translated by Данило Шеган
, %d нејасне поруке
Translated by Данило Шеган
, %d нејасних порука
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:879
265.
, %d untranslated message
, %d untranslated messages
, %d непреведена порука
Translated by Данило Шеган
, %d непреведене поруке
Translated by Данило Шеган
, %d непреведених порука
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:884
266.
Usage: %s [OPTION] filename.po ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ОПЦИЈА] датотека.po ...
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:904
257 → 266 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.