|
|
227.
|
|
|
The default encoding is the current locale's encoding. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подразумевано кодирање је кодирање текућег локалитета.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:337
|
|
|
228.
|
|
|
-i, --indent indented output style
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i, --indent стил излаза са увлачењем
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:361 src/msgen.c:357 src/msgmerge.c:640
|
|
|
229.
|
|
|
--no-location suppress '#: filename:line' lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-location избаци редове „#: датотека:ред“
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:363 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:485 src/msggrep.c:602
src/msgmerge.c:642
|
|
|
230.
|
|
|
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--add-location сачувај редове „#: датотека:ред“ (подразумевано)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605
src/msgmerge.c:583
|
|
|
231.
|
|
|
--strict strict Uniforum output style
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--strict строги Унифорум стил исписа
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:367 src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:489 src/msggrep.c:606
src/msgmerge.c:646
|
|
|
232.
|
|
|
no input file given
|
|
|
|
|
није наведена улазна датотека
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
|
|
|
233.
|
|
|
exactly one input file required
|
|
|
|
|
неопходна је тачно једна улазна датотека
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:261
|
|
|
234.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s [ОПЦИЈА] УЛАЗНА-ДАТОТЕКА
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:302
|
|
|
235.
|
|
|
Creates an English translation catalog. The input file is the last
created English PO file, or a PO Template file (generally created by
xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is
identical to the msgid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Образује каталог енглеског превода. Улазна датотека је последње
направљена енглеска ПО датотека, или датотека са ПО шаблоном (обично
направљена помоћу xgettext-а). Непреведена поља добијају превод
идентичан са msgid.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:307
|
|
|
236.
|
|
|
INPUTFILE input PO or POT file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
УЛАЗНА-ДАТОТЕКА улазна PO или POT датотека
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:319
|
