gettext

Browsing Serbian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Serbian (sr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

224 → 233 of 588 results First • • • Last
224.
--omit-header don't write header with 'msgid ""' entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--omit-header изоставља заглавље са пољем „msgid ""“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgcomm.c:449 src/xgettext.c:1214
225.
Converts a translation catalog to a different character encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Претвара каталог превода у друго кодирање знакова.
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgconv.c:309
226.
Conversion target:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одредиште претварања:
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgconv.c:333
227.
The default encoding is the current locale's encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подразумевано кодирање је кодирање текућег локалитета.
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgconv.c:337
228.
-i, --indent indented output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indent стил излаза са увлачењем
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgconv.c:361 src/msgen.c:357 src/msgmerge.c:640
229.
--no-location suppress '#: filename:line' lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-location избаци редове „#: датотека:ред“
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgconv.c:363 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:485 src/msggrep.c:602 src/msgmerge.c:642
230.
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--add-location сачувај редове „#: датотека:ред“ (подразумевано)
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605 src/msgmerge.c:583
231.
--strict strict Uniforum output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict строги Унифорум стил исписа
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgconv.c:367 src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:489 src/msggrep.c:606 src/msgmerge.c:646
232.
no input file given
није наведена улазна датотека
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
233.
exactly one input file required
неопходна је тачно једна улазна датотека
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgen.c:261
224 → 233 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.