|
|
441.
|
|
|
keyword "%s" unknown
|
|
|
|
|
непозната кључна реч „%s“
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-lex.c:742
|
|
|
442.
|
|
|
invalid control sequence
|
|
|
|
|
неисправан контролни низ
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-lex.c:852
|
|
|
443.
|
|
|
end-of-file within string
|
|
|
|
|
крај датотеке унутар ниске
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-lex.c:979
|
|
|
444.
|
|
|
end-of-line within string
|
|
|
|
|
крај реда унутар ниске
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-lex.c:985
|
|
|
445.
|
|
|
context separator <EOT> within string
|
|
|
|
|
садржајни раздвајач <ЕОТ> унутар ниске
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/po-lex.c:1006
|
|
|
446.
|
|
|
this file may not contain domain directives
|
|
|
|
|
ова датотека не сме садржати директиве за домен
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/read-catalog.c:325 src/xgettext.c:1262
|
|
|
447.
|
|
|
duplicate message definition
|
|
|
|
|
двострука дефиниција поруке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/read-catalog.c:370
|
|
|
448.
|
|
|
this is the location of the first definition
|
|
|
|
|
ово је место прве одреднице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/read-catalog.c:372
|
|
|
449.
|
|
|
file "%s" is truncated
|
|
|
|
|
датотека „%s“ је одсечена
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/read-mo.c:108 src/read-mo.c:130 src/read-mo.c:168 src/read-mo.c:192
|
|
|
450.
|
|
|
file "%s" contains a not NUL terminated string
|
|
|
|
|
датотека „%s“ садржи ниску која се не завршава NUL-ом
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/read-mo.c:133
|
