|
|
421.
|
|
|
-u, --unique print only unique messages, discard duplicates 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --unique испиши само јединствене поруке, занемари поновљене
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msguniq.c:364
|
|
|
422.
|
|
|
<stdin>
|
|
|
|
|
<стдул>
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
|
|
|
423.
|
|
|
Charset " %s" is not a portable encoding name.
Message conversion to user's charset might not work.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Скуп знакова „ %s“ не чини преносно име кодирања.
Претварање порука у скуп знакова корисника можда неће радити.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-charset.c:491
|
|
|
424.
|
|
|
Charset " %s" is not supported. %s relies on iconv(),
and iconv() does not support " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Скуп знакова „ %s“ није подржан. %s се ослања на iconv(),
а iconv() не подржава „ %s“.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-charset.c:566
|
|
|
425.
|
|
|
Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext
would fix this problem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Инсталирање Гнуовог libiconv-а и затим поновно инсталирање Гнуовог
gettext-а ће средити овај проблем.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
|
|
|
426.
|
|
|
Continuing anyway, expect parse errors.
|
|
|
|
|
Ипак настављам, очекујте грешке при рашчлањивању.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
|
|
|
427.
|
|
|
Continuing anyway.
|
|
|
|
|
Ипак настављам.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-charset.c:588
|
|
|
428.
|
|
|
Charset " %s" is not supported. %s relies on iconv().
This version was built without iconv().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Скуп знакова „ %s“ није подржан. %s се ослања на iconv().
Ово издање је изграђено без iconv()-а.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-charset.c:622
|
|
|
429.
|
|
|
Charset missing in header.
Message conversion to user's charset will not work.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Недостаје скуп знакова у заглављу.
Претварање порука у скуп знакова корисника неће радити.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-charset.c:659
|
|
|
430.
|
|
|
inconsistent use of #~
|
|
|
|
|
недоследна употреба #~
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/po-gram-gen.y:47
|
