gettext

Browsing Serbian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Serbian (sr)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

371 → 380 of 588 results First • • • Last
371.
plural handling is a GNU gettext extension
баратање множинама је Гнуово проширење gettext-а
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgl-check.c:692
372.
msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'
У msgstr недостаје ознака пречице са тастатуре „%c“
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgl-check.c:733
373.
msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'
У msgstr има превише ознака пречица са тастатуре „%c“
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgl-check.c:744
374.
header field '%s' missing in header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
у заглављу недостаје поље заглавља „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgl-check.c:835
375.
header field '%s' should start at beginning of line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgl-check.c:793
376.
some header fields still have the initial default value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
нека поља заглавља и даље садрже почетне подразумеване вредности
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgl-check.c:818
377.
header field '%s' still has the initial default value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
поље заглавља „%s“ и даље садржи почетну задату вредност
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgl-check.c:818
378.
%s: input is not valid in "%s" encoding
%s: улаз није исправан у „%s“ кодирању
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgl-iconv.c:62
379.
%s: error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
%s: грешка приликом претварања „%s“ кодирања у „%s“ кодирање
Translated by Мирослав Николић
Located in src/msgl-iconv.c:66
380.
input file doesn't contain a header entry with a charset specification
улазна датотека не садржи поље заглавља са ознаком скупа знакова
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgl-iconv.c:285
371 → 380 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.