|
|
194.
|
|
|
-<, --less-than=NUMBER print messages with less than this many 
definitions, defaults to infinite if not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-<, --less-than=БРОЈ испиши поруке са мање од оволико дефиниција,
уобичајено је бесконачно ако није постављено
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:405 src/msgcomm.c:396
|
|
|
195.
|
|
|
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many
definitions, defaults to 0 if not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-<, --more-than=БРОЈ испиши поруке са више од оволико дефиниција,
уобичајено је 0 ако није постављено
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:408
|
|
|
196.
|
|
|
-u, --unique shorthand for --less-than=2, requests
that only unique messages be printed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --unique скраћено за --less-than=2, захтева да
се испишу једино јединствене поруке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:411 src/msgcomm.c:402
|
|
|
197.
|
|
|
-P, --properties-input input files are in Java .properties syntax
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-P, --properties-input улазне датотеке користе синтаксу за Јава .properties
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:417 src/msgcmp.c:249 src/msgcomm.c:408 src/msgfmt.c:1028
src/msgmerge.c:618
|
|
|
198.
|
|
|
--stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings
syntax
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--stringtable-input улазне датотеке користе синтаксу за NeXTstep/GNUstep
.strings датотеке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:419 src/msgcmp.c:251 src/msgcomm.c:410 src/msgfmt.c:1030
src/msgmerge.c:620
|
|
|
199.
|
|
|
-t, --to-code=NAME encoding for output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --to-code=ИМЕ кодирање за излаз
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:425 src/msgconv.c:335 src/msguniq.c:376
|
|
|
200.
|
|
|
--use-first use first available translation for each
message, don't merge several translations
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--use-first користи први доступни превод за сваку поруку,
не спајај више превода
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:427 src/msguniq.c:378
|
|
|
201.
|
|
|
--lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lang=НАЗИВКАТАЛОГА поставља поље „Language“ (језик) у заглављу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/msgcat.c:430 src/msgen.c:343 src/msgmerge.c:626
|
|
|
202.
|
|
|
Peter Miller
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Питер Милер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:175 src/msgcomm.c:288 src/msgmerge.c:376
|
|
|
203.
|
|
|
no input files given
|
|
|
|
|
нису дате улазне датотеке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:186 src/msgmerge.c:387
|
