gettext

Browsing Slovak translation

Translating using as a guide.

74.

English:

In the directive number %u, the precision specification is invalid.

Current Slovak:

V direktíve číslo %u je neplatne špecifikovaná presnosť.

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-gcc-internal.c:406

75.

English:

In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.

Current Slovak:

V direktíve číslo %u nie sú povolené príznaky pred '%c'.

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-gcc-internal.c:463

76.

English:

'%s' uses %%m but '%s' doesn't

Current Slovak:

'%s' používa %%m, ale '%s' nie

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-gcc-internal.c:677

77.

English:

'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m

Current Slovak:

'%s' nepoužíva %%m, ale '%s' používa %%m

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-gcc-internal.c:680

78.

English:

'%s' uses %%C but '%s' doesn't

Current Slovak:

'%s' používa %%C, ale '%s' nie

Translated by Marcel Telka on 2013-12-13

Located in src/format-gfc-internal.c:383

79.

English:

'%s' does not use %%C but '%s' uses %%C

Current Slovak:

'%s' nepoužíva %%C, ale '%s' používa %%C

Translated by Marcel Telka on 2013-12-13

Located in src/format-gfc-internal.c:386

80.

English:

The string ends in the middle of a directive.

Current Slovak:

Reťazec končí v strede direktívy.

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-invalid.h:22

81.

English:

The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications.

Current Slovak:

Reťazec sa odkazuje na parametre cez absolútne čísla parametrov aj cez nečíslované špecifikácie parametrov.

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-invalid.h:25

82.

English:

In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer.

Current Slovak:

V direktíve číslo %u, parameter číslo 0 nie je kladné číslo.

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-invalid.h:28

83.

English:

In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive integer.

Current Slovak:

V direktíve číslo %u, parameter šírky číslo 0 nie je kladné číslo.

Translated by Marcel Telka on 2010-07-28

Located in src/format-invalid.h:30

This translation is managed by GNU Slovak Translators, assigned by GNU Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Telka, helix84.