Browsing Slovak translation

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

105114 of 588 results
105.
In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position.
V direktíve číslo %u, '~;' je použité na neplatnej pozícii.
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-lisp.c:3329 src/format-scheme.c:3265
106.
The string refers to some argument in incompatible ways.
Reťazec sa odkazuje na nejaký parameter nekompatibilnými spôsobmi.
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-lisp.c:3435 src/format-scheme.c:3357
107.
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
formátovacie značky v '%s' a '%s' nie sú ekvivalentné
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
108.
format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'
formátovacie značky v '%s' nie sú podmnožinou značiek z '%s'
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-lisp.c:3493 src/format-scheme.c:3415
109.
In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the conversion specifier '%c'.
V direktíve číslo %u, určenie veľkosti nie je kompatibilné so zadanou konverziou '%c'.
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-perl.c:432
110.
a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'
formátovacia značka pre parameter '%s' nie je v '%s'
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-perl-brace.c:199 src/format-python-brace.c:442 src/format-python-brace.c:455 src/format-python.c:471 src/format-ruby.c:909 src/format-sh.c:308
111.
The string refers to arguments both through argument names and through unnamed argument specifications.
Reťazec sa odkazuje na parameter cez meno parametra aj cez nepomenované špecifikácie parametra.
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-python.c:114 src/format-ruby.c:131
112.
The string refers to the argument named '%s' in incompatible ways.
Reťazec sa odkazuje na argument pomenovaný '%s' nekompatibilnými spôsobmi.
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-python.c:354 src/format-ruby.c:792
113.
format specifications in '%s' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple
formátovacie značky v '%s' predpokladajú mapovanie, ale značky v '%s' predpokladajú tuple
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-python.c:430
114.
format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
formátovacie značky v '%s' predpokladajú tuple, ale značky v '%s' predpokladajú mapovanie
Translated by Marcel Telka
Located in src/format-python.c:437
105114 of 588 results

This translation is managed by GNU Slovak Translators, assigned by GNU Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Telka, helix84.