|
|
507.
|
|
|
%s: %d: Incomplete multibyte sequence at end of line. 
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неполная мультибайтная последовательность в конце строки.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:306
|
|
|
508.
|
|
|
%s:%d: iconv failure
|
|
|
|
|
%s:%d: вызов iconv завершился неуспехом
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:315 src/x-javascript.c:329 src/x-python.c:353
|
|
|
509.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:338
|
|
|
510.
|
|
|
%s:%d: warning: invalid Unicode character
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: неверный Unicode-знак
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-c.c:1152 src/x-csharp.c:1329 src/x-python.c:1098 src/x-vala.c:566
|
|
|
511.
|
|
|
%s:%d: warning: unterminated string constant
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: незавершенная строковая константа
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:1451 src/x-java.c:684
|
|
|
512.
|
|
|
%s:%d: warning: ')' found where '}' was expected
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: встречена ')', где ожидается '}'
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:1953 src/x-java.c:1591
|
|
|
513.
|
|
|
%s:%d: warning: '}' found where ')' was expected
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: встречена '}', где ожидается ')'
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:1983 src/x-java.c:1621
|
|
|
514.
|
|
|
%s:%lu:%lu: %s
|
|
|
|
|
%s:%lu:%lu: %s
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-glade.c:623 src/x-glade.c:630
|
|
|
515.
|
|
|
Language "glade" is not supported. %s relies on expat.
This version was built without expat.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Язык "glade" не поддерживается. %s полагается на expat.
Эта версия собрана без expat.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-glade.c:657
|
|
|
516.
|
|
|
%s:%d: warning: lone surrogate U+%04X
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: одиночный заменитель U+%04X
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/xg-mixed-string.c:496
|
