|
|
35.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
Не найден компилятор Java, поставьте gcj или установите переменную $JAVAC
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
|
36.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
Не найдена виртуальная машина Java, поставьте gij или установите переменную $JAVA
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
37.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
ошибка ввода/вывода в дочернем процессе %s
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
|
38.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
оперативная память исчерпана
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
|
|
39.
|
|
|
creation of threads failed
|
|
|
|
|
ошибка при создании нитей
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
|
|
|
40.
|
|
|
write to %s subprocess failed
|
|
|
|
|
запись дочернему процессу %s неуспешна
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502
src/msgexec.c:428
|
|
|
41.
|
|
|
read from %s subprocess failed
|
|
|
|
|
ошибка при чтении из дочернего процесса %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
|
|
|
42.
|
|
|
cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess
|
|
|
|
|
невозможно организовать неблокирующий ввод/вывод для дочернего процесса %s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:419
|
|
|
43.
|
|
|
communication with %s subprocess failed
|
|
|
|
|
ошибка при попытке связи с дочерним процессом %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
|
|
|
44.
|
|
|
%s subprocess terminated with exit code %d
|
|
|
|
|
дочерний процесс %s завершился с выходным кодом %d
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:577
|
