|
|
17.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
Не найдена виртуальная машина C#, попробуйте поставить pnet
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:343
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Неизвестная системная ошибка
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
|
|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
дочерний процесс %s завершился неуспехом
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: двусмысленный параметр «%s»; возможные варианты:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:575 gnulib-lib/getopt.c:604
|
|
|
21.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: у параметра «-- %s» не может быть аргумента
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
|
|
|
22.
|
|
|
%s: option ' %c%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: у параметра « %c%s» не может быть аргумента
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
|
|
|
23.
|
|
|
%s: option '-- %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: для параметра «-- %s» требуется аргумент
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
|
|
|
24.
|
|
|
%s: unrecognized option '-- %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: неизвестный параметр «-- %s»
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
|
|
|
25.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %c%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s: неизвестный параметр « %c%s»
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
|
|
|
26.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: недопустимый параметр — « %c»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:621
|
