Browsing Russian translation

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

6473 of 588 results
64.
In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
В директиве номер %u после ',' не стоит число.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-csharp.c:106
65.
The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
Строка обрывается посреди директивы: найдена '{' без соответствующей '}'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-csharp.c:127 src/format-java.c:192
66.
The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
Директива номер %u заканчивается на неверный знак '%c', а не на '}'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-csharp.c:136
67.
The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
Директива номер %u заканчивается на неверный знак, а не на '}'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-csharp.c:137
68.
The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
Строка начинается посреди директивы: найдена '}' без соответствующей '{'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-csharp.c:158 src/format-java.c:347
69.
The string contains a lone '}' after directive number %u.
Строка содержит непарную '}' после директивы номер %u.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-csharp.c:159
70.
In the directive number %u, the flags combination is invalid.
В директиве номер %u неверная комбинация флагов.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-gcc-internal.c:255
71.
In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
В директиве номер %u перед '%c' нельзя указывать точность.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-gcc-internal.c:292
72.
In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
В директиве номер %u номер аргумента для точности должен быть равено %u.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-gcc-internal.c:334
73.
In the directive number %u, a precision specification is not allowed before '%c'.
В директиве номер %u перед «%c» нельзя указывать спецификацию точности.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/format-gcc-internal.c:398
6473 of 588 results

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Anton Gogin, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Roman Dronov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.