|
|
517.
|
|
|
%s:%d: can't find string terminator "%s" anywhere before EOF
|
|
|
|
|
%s:%d: не удалось найти ограничитель строки "%s" вплоть до конца файла
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:338
|
|
|
518.
|
|
|
%s:%d: missing right brace on \x{HEXNUMBER}
|
|
|
|
|
%s:%d: пропущена закрывающая фигурная скобка в \x{HEXNUMBER}
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1073
|
|
|
519.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\l") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: неверная интерполяция ("\l") восьмибитного знака "%c"
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1194
|
|
|
520.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\u") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: неверная интерполяция ("\u") восьмибитного знака "%c"
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1214
|
|
|
521.
|
|
|
%s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: неверная интерполяция переменной в "%c"
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1248
|
|
|
522.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\L") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: неверная интерполяция ("\L") восьмибитного знака "%c"
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1261
|
|
|
523.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\U") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: неверная интерполяция ("\U") восьмибитного знака "%c"
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1278
|
|
|
524.
|
|
|
Please specify the source encoding through --from-code or through a comment 
as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Укажите входную кодировку с помощью параметра --from-code или с помощью
комментария, как описано на http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:236
|
|
|
525.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code или с помощью
комментария как описано на http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:282
|
|
|
526.
|
|
|
%s: %d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Длинная неполная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code или с помощью
комментария как описано на http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:299
|
