|
|
285.
|
|
|
-d DIRECTORY base directory for locale dependent .dll files 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d КАТАТОГ базовый каталог для зависящих от локали .dll-файлов
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:977 src/msgunfmt.c:471
|
|
|
286.
|
|
|
The -l and -d options are mandatory. The .dll file is written in a
subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ключи -l и -d обязательны. Выходной .dll-файл записывается в
подкаталог указанного каталога, имя этого подкаталога зависит от
локали.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:979
|
|
|
287.
|
|
|
Output file location in Tcl mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нахождение входного файла в режиме Tcl:
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:983
|
|
|
288.
|
|
|
-d DIRECTORY base directory of .msg message catalogs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d КАТАЛОГ корневой каталог иерархии .msg-файлов
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:987 src/msgunfmt.c:481
|
|
|
289.
|
|
|
The -l and -d options are mandatory. The .msg file is written in the
specified directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ключи -l и -d обязательны. Выходной .msg-файл записывается в указанный каталог.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:989
|
|
|
290.
|
|
|
Input file interpretation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Интерпретация входного файла:
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1034 src/xgettext.c:1101
|
|
|
291.
|
|
|
-c, --check perform all the checks implied by
--check-format, --check-header, --check-domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --check произвести все проверки, подразумеваемые ключами
--check-format, --check-header, --check-domain
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1036
|
|
|
292.
|
|
|
--check-format check language dependent format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-format проверить зависящие от языка форматные строки
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1039
|
|
|
293.
|
|
|
--check-header verify presence and contents of the header entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-header проверить наличие и содержимое заголовка
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1041
|
|
|
294.
|
|
|
--check-domain check for conflicts between domain directives
and the --output-file option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-domain проверить на конфликты между директивами домена
и ключом --output-file
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1043
|
