gettext

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Russian (ru)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

275 → 284 of 588 results First • • • Last
275.
--tcl Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tcl режим Tcl: создает .msg-файл для tcl/msgcat
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:937
276.
--qt Qt mode: generate a Qt .qm file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--qt режим Qt: генерировать .qm-файл Qt
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:939
277.
--strict enable strict Uniforum mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict строго соответствовать стандарту Uniforum
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:950
278.
If output file is -, output is written to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если выходной файл задан как -, результаты выводятся на стандартный вывод.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:952 src/xgettext.c:1084
279.
Output file location in Java mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нахождение выходного файла в режиме Java:
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:955
280.
-r, --resource=RESOURCE resource name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --resource=РЕСУРС имя ресурса
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:957 src/msgfmt.c:973 src/msgunfmt.c:456 src/msgunfmt.c:467
281.
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --locale=ЛОКАЛЬ имя локали, это либо язык, либо язык_СТРАНА
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:959 src/msgfmt.c:975 src/msgfmt.c:985 src/msgfmt.c:995 src/msgfmt.c:1012 src/msgunfmt.c:458 src/msgunfmt.c:469 src/msgunfmt.c:479
282.
-d DIRECTORY base directory of classes directory hierarchy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d КАТАЛОГ корневой каталог иерархии каталогов классов
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:963
283.
The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
separated with an underscore. The -d option is mandatory. The class is
written under the specified directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Имя класса определяется путем добавления имени локали к имени ресурса после
знака подчеркивания. Ключ -d обязателен. Класс записывается в указанный
каталог.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:965
284.
Output file location in C# mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нахождение выходного файла в режиме C#:
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:971
275 → 284 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Anton Gogin, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Roman Dronov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.