gettext

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Russian (ru)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

265 → 274 of 588 results First • • • Last
265.
, %d untranslated message
, %d untranslated messages
, %d непереведенное сообщение
Translated by Oleg S. Tihonov
, %d непереведенных сообщения
Translated by Oleg S. Tihonov
, %d непереведенных сообщений
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:884
266.
Usage: %s [OPTION] filename.po ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [КЛЮЧ] имя-файла.po ...
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:904
267.
Generate binary message catalog from textual translation description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создает двоичный каталог сообщений из текстового описания переводов.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:908
268.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аргументы, обязательные для длинных ключей, обязательны и для коротких.
То же и для необязательных аргументов.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/cldr-plurals.c:206 src/msgfmt.c:913 src/xgettext.c:1060
269.
filename.po ... input files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
имя-файл.po ... входные файлы
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:920
270.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Режим работы:
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:927 src/msgmerge.c:570 src/msgunfmt.c:436 src/xgettext.c:1109
271.
-j, --java Java mode: generate a Java ResourceBundle class
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-j, --java режим Java: создает Java-класс ResourceBundle
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:929
272.
--java2 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--java2 как --java, но предполагает Java2 (JDK 1.2 или выше)
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:931
273.
--csharp C# mode: generate a .NET .dll file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--csharp режим C#: генерировать .dll-файл .NET
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:933
274.
--csharp-resources C# resources mode: generate a .NET .resources file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--csharp-resources режим ресурсов C#: генерировать .resources-файл .NET
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/msgfmt.c:935
265 → 274 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Anton Gogin, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Roman Dronov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.