|
|
497.
|
|
|
message catalog has context dependent translations 
but the Tcl message catalog format doesn't support contexts
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
каталог сообщений содержит переводы с контекстом, но формат
каталогов сообщений для Tcl не поддерживает контексты
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/write-tcl.c:159
|
|
|
498.
|
|
|
message catalog has plural form translations
but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
каталог сообщений содержит переводы во множественном числе, но формат
каталогов сообщений для Tcl не поддерживает обработку множественного
числа
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/write-tcl.c:178
|
|
|
499.
|
|
|
%s:%d: warning: unterminated string
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: незавершенная строка
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-awk.c:340 src/x-javascript.c:764 src/x-python.c:891
|
|
|
500.
|
|
|
%s:%d: warning: unterminated regular expression
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: незавершенное регулярное выражение
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-awk.c:591
|
|
|
501.
|
|
|
%s:%d: warning: unterminated character constant
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: незавершенная символьная константа
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-c.c:1617 src/x-csharp.c:1448 src/x-java.c:681 src/x-vala.c:808
|
|
|
502.
|
|
|
%s:%d: warning: unterminated string literal
|
|
|
|
|
%s:%d: предупреждение: незавершенная строка
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-c.c:1654 src/x-vala.c:907
|
|
|
503.
|
|
|
Please specify the source encoding through --from-code.
|
|
|
|
|
Укажите входную кодировку с помощью параметра --from-code.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:225 src/xg-encoding.c:111
|
|
|
504.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:269
|
|
|
505.
|
|
|
%s: %d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Длинная неполная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:285
|
|
|
506.
|
|
|
%s: %d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Неполная мультибайтная последовательность в конце файла.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/x-csharp.c:297
|
