|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
невозможно удалить временный каталог %s
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
ошибка записи
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
сохранение прав доступа для %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
ошибка при открытии файла %s для чтения
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
не удалось открыть файл резервной копии %s для записи
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
|
|
12.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
ошибка чтения %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
|
13.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
ошибка записи %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:204
|
|
|
14.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ошибка после чтения %s
|
|
|
Suggested by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
вызов fdopen() навершился неуспехом
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
|
|
16.
|
|
|
C# compiler not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
Не найден компилятор C#, попробуйте поставить pnet
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:571
|
