gettext

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

581 → 588 of 588 results First • • Next • Last
581.
Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
msgid vazio. Ele está reservado pelo GNU gettext:
gettext("") retorna a entrada de cabeçalho com
informações meta, e não a string vazia.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xg-message.c:298
582.
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
especificação de argumento ambíguo para a palavra-chave "%.*s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xg-arglist-parser.c:388
583.
warning: missing context for keyword '%.*s'
aviso: faltando contexto para palavra-chave "%.*s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xg-arglist-parser.c:450
584.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
aviso: faltando contexto para argumentos plurais de palavra-chave '%.*s'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
585.
context mismatch between singular and plural form
contexto não confere para formas singular e plural
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xg-arglist-parser.c:496
586.
The option --msgid-bugs-address was not specified.
If you are using a 'Makevars' file, please specify
the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please
specify an --msgid-bugs-address command line option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A opção --msgid-bugs-address não foi especificada.
Se você está usando um arquivo "Makevars", por favor
especifique lá a variável MSGID_BUGS_ADDRESS; Senão por favor
especifique uma opção de linha de comando --msgid-bugs-address.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1989
587.
language '%s' unknown
idioma "%s" desconhecido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:2208
588.
<unnamed>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<sem nome>
Suggested by Fábio Nogueira
Located in libgettextpo/gettext-po.c:84
581 → 588 of 588 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Apollo Torres, Bruno Morais, Christiano, Display Name, Eugênio F, Flávio Bruno Leitner, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Helton Dória, Isaque Alves, Kemel Zaidan aka Legendario, Leandro Masotti, Madson Coelho, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Nabor Oliveira, Nei Freitas, Nilson Morais, Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Paulo de Lima Cavalcanti, Priscila, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Perrone, Rafael Sfair, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Savio Grossi, Tiago Hillebrandt, Tiago Sássi, Valmar Neves, Washington Lins, Wilmerson Felipe, brunoalves, nano_the_pierrot.