gettext

Browsing Malay translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Malay (ms)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

1 → 10 of 582 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
argumen tidak sah %s bagi %s
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
argumen kabur %s bagi %s
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Argumen yang sah ialah:
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
(no translation yet)
In Ubuntu:
tidak dapat cari direktori sementara, cuba tetapkan $TMPDIR
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
(no translation yet)
In Ubuntu:
tidak dapat cipta direktori sementara menggunakan templat "%s"
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
tidak dapat buang fail sementara %s
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
tidak dapat buang direktori sementara %s
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
(no translation yet)
In Ubuntu:
ralat menulis
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
preserving permissions for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
mengekalkan keizinan untuk %s
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/copy-file.c:215
10.
error while opening %s for reading
(no translation yet)
In Ubuntu:
ralat ketika membuka %s untuk pembacaan
Suggested by abuyop
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
1 → 10 of 582 results First • Previous • • Last

This translation is managed by GNU Malay Translators, assigned by GNU Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Keat Sin, abuyop, manteros.