Browsing Indonesian translation

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

99108 of 588 results
99.
In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit.
Dalam direktif nomor %u, '%c' tidak diikuti oleh sebuah digit.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:2499 src/format-scheme.c:2501
100.
In the directive number %u, the argument %d is negative.
Dalam direktif nomor %u, argumen %d negatif.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:2739 src/format-scheme.c:2756
101.
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
String berakhir ditengah dari sebuah ~/.../ direktif.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:2808
102.
Found '~%c' without matching '~%c'.
Ditemukan '~%c' tanpa pencocokan '~%c'.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:2846 src/format-lisp.c:3111 src/format-lisp.c:3228 src/format-lisp.c:3288 src/format-lisp.c:3400 src/format-scheme.c:2842 src/format-scheme.c:3107 src/format-scheme.c:3224 src/format-scheme.c:3322
103.
In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given.
Dalam direktif nomor %u, baik @ dan pemodifikasi : diberikan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:2866 src/format-scheme.c:2862
104.
In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated by '~;'.
Dalam direktif nomor %u, '~:[]' tidak diikuti oleh dua klausa, dipisahkan oleh '~;'.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:2979 src/format-scheme.c:2975
105.
In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position.
Dalam direkftif nomor %u, '~;' digunakan dalam sebuah posisi tidak valid.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:3329 src/format-scheme.c:3265
106.
The string refers to some argument in incompatible ways.
String mereferensikan ke beberapa argumen dalam cara yang tidak komptibel.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:3435 src/format-scheme.c:3357
107.
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
spesifikasi format dalam '%s' dan `%s' tidak sesuai
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
108.
format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'
spesifikasi format dalam '%s' bukan sebuah subset dari '%s'
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/format-lisp.c:3493 src/format-scheme.c:3415
99108 of 588 results

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arif Endro Nugroho, Tedi Heriyanto.