|
|
403.
|
|
|
%s and explicit file names are mutually exclusive
|
|
|
|
|
%s y los nombres de ficheros explícitos son mutuamente excluyentes
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:306 src/msgunfmt.c:315 src/msgunfmt.c:338
|
|
|
404.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [FILE]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modo de empleo: %s [OPCIÓN] [FICHERO]...
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:425
|
|
|
405.
|
|
|
Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convierte el catálogo de mensajes binarios al fichero de estilo Uniforum .po.
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:429
|
|
|
406.
|
|
|
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-j, --java Modo Java: la entrada es una clase de Java
ResourceBundle
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:438
|
|
|
407.
|
|
|
--csharp C# mode: input is a .NET .dll file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--csharp Modo C#: la entrada es un fichero .dll de .NET
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:440
|
|
|
408.
|
|
|
--csharp-resources C# resources mode: input is a .NET .resources file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--csharp-resources modo de recursos C#: genera un fichero .resources de .NET
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:442
|
|
|
409.
|
|
|
--tcl Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tcl Modo Tcl: la entrada es un fichero .msg tcl/msgcat
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:444
|
|
|
410.
|
|
|
FILE ... input .mo files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FICHERO ... ficheros .mo de entrada
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:449
|
|
|
411.
|
|
|
Input file location in Java mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Localización del fichero de entrada en modo Java:
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:454
|
|
|
412.
|
|
|
The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
separated with an underscore. The class is located using the CLASSPATH.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nombre de la clase se determina añadiendo el nombre local al nombre del
recurso, separado por un guión bajo. La clase se localiza utilizando la
variable de entorno CLASSPATH.
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msgunfmt.c:460
|
