|
12.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
error al leer %s
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
14.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
error después de leer %s
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
31.
|
|
|
invalid source_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
argumento source_version no válido para compile_java_class
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174
gnulib-lib/javacomp.c:200
|
|
32.
|
|
|
invalid target_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
argumento target_version no válido para compile_java_class
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
|
|
126.
|
|
|
Bruno Haible
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Bruno Haible
|
|
|
Suggested by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
src/hostname.c:183 src/msgattrib.c:359 src/msgcat.c:297 src/msgconv.c:248
src/msgen.c:245 src/msgexec.c:189 src/msgfilter.c:292 src/msggrep.c:419
src/msginit.c:275 src/msguniq.c:268 src/recode-sr-latin.c:118
src/urlget.c:146
|
|
202.
|
|
|
Peter Miller
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Peter Miller
|
|
|
Suggested by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:175 src/msgcomm.c:288 src/msgmerge.c:376
|
|
257.
|
|
|
Ulrich Drepper
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Ulrich Drepper
|
|
|
Suggested by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:448 src/msgunfmt.c:266 src/xgettext.c:692
|
|
262.
|
|
|
%s :
|
|
|
TRANSLATORS: The prefix before a statistics message. The argument
is a file name or a comma separated list of file names.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s :
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:870
|
|
375.
|
|
|
header field ' %s ' should start at beginning of line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:793
|
|
445.
|
|
|
context separator <EOT> within string
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
separador de contexto <EOT> dentro de una cadena
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
src/po-lex.c:1006
|