gettext

Browsing Spanish translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
12.
error reading %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
error al leer %s
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in gnulib-lib/copy-file.c:200
14.
error after reading %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
error después de leer %s
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in gnulib-lib/copy-file.c:208
31.
invalid source_version argument to compile_java_class
(no translation yet)
In Ubuntu:
argumento source_version no válido para compile_java_class
Suggested by Benjamín Valero Espinosa
Located in gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174 gnulib-lib/javacomp.c:200
32.
invalid target_version argument to compile_java_class
(no translation yet)
In Ubuntu:
argumento target_version no válido para compile_java_class
Suggested by Benjamín Valero Espinosa
Located in gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
126.
Bruno Haible
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bruno Haible
Suggested by Martin Albisetti
Located in src/hostname.c:183 src/msgattrib.c:359 src/msgcat.c:297 src/msgconv.c:248 src/msgen.c:245 src/msgexec.c:189 src/msgfilter.c:292 src/msggrep.c:419 src/msginit.c:275 src/msguniq.c:268 src/recode-sr-latin.c:118 src/urlget.c:146
202.
Peter Miller
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Peter Miller
Suggested by Martin Albisetti
Located in src/msgcmp.c:175 src/msgcomm.c:288 src/msgmerge.c:376
257.
Ulrich Drepper
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ulrich Drepper
Suggested by Martin Albisetti
Located in src/msgfmt.c:448 src/msgunfmt.c:266 src/xgettext.c:692
262.
%s: 
TRANSLATORS: The prefix before a statistics message.  The argument
is a file name or a comma separated list of file names.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s:
Suggested by Paco Molinero
Located in src/msgfmt.c:870
375.
header field '%s' should start at beginning of line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgl-check.c:793
445.
context separator <EOT> within string
(no translation yet)
In Ubuntu:
separador de contexto <EOT> dentro de una cadena
Suggested by Benjamín Valero Espinosa
Located in src/po-lex.c:1006
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.