Browsing Spanish translation

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

8493 of 588 results
84.
In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a positive integer.
En la instrucción número %u, la precisión del argumento número 0 no es un entero positivo.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-invalid.h:32
85.
In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion specifier.
En la instrucción número %u, el carácter '%c' no es un especificador de conversión válido.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-invalid.h:36
86.
The character that terminates the directive number %u is not a valid conversion specifier.
El carácter que termina la instrucción número %u no es un especificador de conversión válido.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-invalid.h:37
87.
The string refers to argument number %u in incompatible ways.
La cadena se refiere al número de argumento %u de formas incompatibles.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-invalid.h:40
88.
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid date/time style.
En la instrucción número %u, la subcadena "%s" no está en un estilo de fecha/hora válido.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-java.c:241
89.
In the directive number %u, "%s" is not followed by a comma.
En la instrucción número %u, "%s" no está seguido de una coma.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-java.c:252 src/format-java.c:286 src/format-java.c:315
90.
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style.
En la instrucción número %u, la subcadena "%s" no es un estilo de número válido.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-java.c:275
91.
In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma and one of "%s", "%s", "%s", "%s".
En la instrucción número %u, el número de argumento no está seguido por una coma y uno de los siguientes "%s", "%s", "%s", "%s".
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-java.c:324
92.
In the directive number %u, a choice contains no number.
En la instrucción número %u, una opción contiene un valor no numérico.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-java.c:573
93.
In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed by '<', '#' or '%s'.
En la instrucción número %u, una opción contiene un número que no está seguido por '<', '#' o '%s'.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-java.c:584
8493 of 588 results

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.