Browsing Spanish translation

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

5968 of 588 results
59.
In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
En la instrucción número %u, el token posterior a '<' no es el nombre de un macro especificador de formato. Los nombres de macro válidos están listados en el ISO C 99 sección 7.8.1.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-c.c:36
60.
In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'.
En la instrucción número %u, el token posterior a '<' no está seguido por '>'.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-c.c:39
61.
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
La cadena se refiere al argumento número %u, pero ignora el argumento número %u.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-c.c:42 src/format-gfc-internal.c:289
62.
number of format specifications in '%s' and '%s' does not match
el número de especificaciones de formato en `%s' y '%s' no coincide
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-c.c:137 src/format-csharp.c:203 src/format-gfc-internal.c:363 src/format-python.c:515 src/format-qt-plural.c:110 src/format-ruby.c:950
63.
In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
En la instrucción número %u, '{' no está seguido de un número de argumento.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:85 src/format-java.c:206
64.
In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
En la instrucción número %u, ',' no está seguida de un número.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:106
65.
The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
La cadena termina en medio de una instrucción: se encontró un '{' sin su '}' correspondiente.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:127 src/format-java.c:192
66.
The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
La instrucción número %u termina con un carácter inválido '%c' en vez de un '}'.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:136
67.
The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
La instrucción número %u termina con un carácter inválido en vez de un '}'.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:137
68.
The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
La cadena comienza en medio de una instrucción: se encontró un '}' sin su '{' correspondiente.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:158 src/format-java.c:347
5968 of 588 results

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.