gettext

Browsing Spanish translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

477 → 486 of 588 results First • • • Last
477.
message catalog has plural form translations, but the output format does not support them. Try generating a Java class using "msgfmt --java", instead of a properties file.
el catálogo de mensajes tiene traducciones en forma plural, pero el formato de salida no lo soporta. Se puede intentar generar una clase Java utilizando "msgfmt --java" en vez del fichero de propiedades.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-catalog.c:196
478.
message catalog has plural form translations, but the output format does not support them.
el catálogo de mensajes tiene traducciones con formas plurales, pero el catálogo de mensajes no admite el trato plural
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-catalog.c:201
479.
cannot create output file "%s"
no se puede crear el fichero de salida "%s"
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-catalog.c:231 src/write-catalog.c:276 src/write-xml.c:59
480.
standard output
salida estándar
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-catalog.c:239 src/write-catalog.c:284
481.
failed to create directory "%s"
fallo al crear el directorio "%s"
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-csharp.c:708
482.
compilation of C# class failed, please try --verbose
fallo en la compilación de la clase C#, intente --verbose
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-csharp.c:771
483.
compilation of C# class failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
fallo en la compilación de la clase C#
Suggested by Paco Molinero
Located in src/write-csharp.c:773
484.
not a valid Java class name: %s
no es un nombre de clase Java válido: %s
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-java.c:1096
485.
compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC
fallo en la compilación de la clase Java, intente --verbose o poner $JAVAC
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/write-java.c:1216
486.
compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC
fallo en la compilación de la clase Java, intente poner $JAVAC
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/write-java.c:1219
477 → 486 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.