gettext

Browsing Spanish translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

413 → 422 of 588 results First • • • Last
413.
Input file location in C# mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Localización del fichero de entrada en modo C#:
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msgunfmt.c:465
414.
The -l and -d options are mandatory. The .dll file is located in a
subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones -l y -d son obligatorias. El fichero .dll será escrito en
un subdirectorio del directorio especificado cuyo nombre depende de la configuración local.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msgunfmt.c:473
415.
Input file location in Tcl mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Localización del fichero de entrada en modo Tcl:
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msgunfmt.c:477
416.
The -l and -d options are mandatory. The .msg file is located in the
specified directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opciones -l y -d son obligatorias. El fichero .msg será escrito en
el directorio especificado.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msgunfmt.c:483
417.
-i, --indent write indented output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indent escribe el fichero .po utilizando sangrías
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msgunfmt.c:509
418.
--strict write strict uniforum style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict escribe en estilo Uniforum estricto
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msgunfmt.c:511
419.
Unifies duplicate translations in a translation catalog.
Finds duplicate translations of the same message ID. Such duplicates are
invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat. By
default, duplicates are merged together. When using the --repeated option,
only duplicates are output, and all other messages are discarded. Comments
and extracted comments will be cumulated, except that if --use-first is
specified, they will be taken from the first translation. File positions
will be cumulated. When using the --unique option, duplicates are discarded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unifica las traducciones duplicadas en catálogo de traducción.
Encuentra las traducciones duplicadas de el mismo identificador de mensajes.
Dichos duplicados son una entrada inválida para otros programas tales como
msgfmt, msgmerge o msgcat. Por omisión, los duplicados se mezclan juntos.
Cuando se utiliza la opción --repeated sólo los duplicados conforman la salida
y los otros mensajes son descartados. Los comentarios y los comentarios
extraidos serán acumulados, excepto si se especifica la opción --use-first, en
cuyo caso serán tomados de la primera traducción. Las posiciones de los
ficheros serán acumuladas. Cuando se utiliza la opción --unique, los
duplicados se descartan.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msguniq.c:329
420.
-d, --repeated print only duplicates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --repeated muestra únicamente los duplicados
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msguniq.c:362
421.
-u, --unique print only unique messages, discard duplicates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unique muestra sólo los mensajes únicos, descarta a
los duplicados
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/msguniq.c:364
422.
<stdin>
<stdin>
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
413 → 422 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.