gettext

Browsing Spanish translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

69 → 78 of 588 results First • • • Last
69.
The string contains a lone '}' after directive number %u.
La cadena contiene un '}' solitario posterior a la instrucción %u.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-csharp.c:159
70.
In the directive number %u, the flags combination is invalid.
En la instrucción número %u, la combinación de banderas no es válida.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:255
71.
In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
En la instrucción número %u, la precisión no está permitida antes de '%c'.
Translated by Antonio Ceballos Roa
In Ubuntu:
En la instrucción número %u, la precisión no está permitida antes de «%c».
Suggested by Paco Molinero
Located in src/format-gcc-internal.c:292
72.
In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
En la instrucción número %u, el número de argumento de la precisión debe ser igual a %u.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:334
73.
In the directive number %u, a precision specification is not allowed before '%c'.
En la instrucción número %u, la especificación de la precisión no está permitida antes de '%c'.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:398
74.
In the directive number %u, the precision specification is invalid.
En la instrucción número %u, la especificación de la precisión no es válida.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:406
75.
In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.
En la instrucción número %u, las banderas no están permitidas antes de '%c'.
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/format-gcc-internal.c:463
76.
'%s' uses %%m but '%s' doesn't
'%s' utiliza %%m pero '%s' no
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:677
77.
'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m
'%s' no utiliza %%m pero '%s' utiliza %%m
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gcc-internal.c:680
78.
'%s' uses %%C but '%s' doesn't
'%s' utiliza %%C pero '%s' no
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/format-gfc-internal.c:383
69 → 78 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.