|
|
323.
|
|
|
Creates a new PO file, initializing the meta information with values from the 
user's environment.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Crea un nuevo fichero PO, inicializando la metainformación con valores
tomados del entorno del usuario.
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:414
|
|
|
324.
|
|
|
-i, --input=INPUTFILE input POT file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i, --input=FICHEROENTRADA fichero de entrada POT
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:424
|
|
|
325.
|
|
|
If no input file is given, the current directory is searched for the POT file.
If it is -, standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si no se da el fichero de entrada, el fichero POT se busca en el directorio
actual. Si es -, se lee la entrada estándar.
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:426
|
|
|
326.
|
|
|
-o, --output-file=FILE write output to specified PO file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --output-file=FICHERO escribe la salida al fichero PO especificado
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:432
|
|
|
327.
|
|
|
If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's
locale setting. If it is -, the results are written to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si no se especifica el fichero de salida, dependerá de la opción --locale o
de la selección local del usuario. Si es -, los resultados se escriben en
la salida estándar.
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:434
|
|
|
328.
|
|
|
-l, --locale=LL_CC set target locale
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --output-file=FICHERO escribe la salida al fichero PO especificado
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:400
|
|
|
329.
|
|
|
--no-translator assume the PO file is automatically generated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-translator supone que el fichero PO será generado
automáticamente
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:449
|
|
|
330.
|
|
|
Found more than one .pot file.
Please specify the input .pot file through the --input option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha encontrado más de un fichero .pot
Favor de especificar el fichero .pot de entrada utilizando la opción --input
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:519
|
|
|
331.
|
|
|
error reading current directory
|
|
|
|
|
error en la lectura del directorio actual
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:527 src/msginit.c:532
|
|
|
332.
|
|
|
Found no .pot file in the current directory.
Please specify the input .pot file through the --input option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se encuentra el fichero .pot en el directorio actual.
Favor de especificar el fichero .pot de entrada utilizando la opción --input
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/msginit.c:540
|
