|
|
376.
|
|
|
some header fields still have the initial default value 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nogle felter i hovedet har stadig den oprindelige standardværdi
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:818
|
|
|
377.
|
|
|
header field ' %s' still has the initial default value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:818
|
|
|
378.
|
|
|
%s: input is not valid in "%s" encoding
|
|
|
|
|
%s: inddata er ikke gyldig i tegnkodningen '%s'
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:62
|
|
|
379.
|
|
|
%s: error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
|
|
|
|
|
%s: fejl opstod ved konvertering fra tegnkodning '%s' til tegnkodning '%s'
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:66
|
|
|
380.
|
|
|
input file doesn't contain a header entry with a charset specification
|
|
|
|
|
indfilen mangler en indgang i hovedet med angivelse af tegnsæt
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:285
|
|
|
381.
|
|
|
Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(), and iconv() does not support this conversion.
|
|
|
|
|
Kan ikke konvertere fra '%s' til '%s'. %s bygger på iconv(), og iconv() understøtter ikke denne konvertering.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:299 src/recode-sr-latin.c:291 src/recode-sr-latin.c:295
src/xgettext.c:807 src/x-python.c:624
|
|
|
382.
|
|
|
Conversion from "%s" to "%s" introduces duplicates: some different msgids become equal.
|
|
|
|
|
Konvertering fra '%s' til '%s' giver dubletter: nogle msgid'er som er forskellige bliver ens.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:327
|
|
|
383.
|
|
|
Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(). This version was built without iconv().
|
|
|
|
|
Kan ikke konvertere fra '%s' til '%s'. %s bygger på iconv(). Denne version er bygget uden iconv().
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:331 src/recode-sr-latin.c:303 src/xgettext.c:813
src/x-python.c:630
|
|
|
384.
|
|
|
%s is only valid with %s
|
|
|
|
|
%s er kun gyldig med %s
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgmerge.c:424 src/msgmerge.c:430
|
|
|
385.
|
|
|
backup type
|
|
|
|
|
sikkerhedskopitype
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgmerge.c:506
|
