|
|
372.
|
|
|
msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'
|
|
|
|
|
msgstr mangler mærket '%c' for tastaturgenvej
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:733
|
|
|
373.
|
|
|
msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'
|
|
|
|
|
msgstr har for mange mærker '%c' for tastaturgenveje
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:744
|
|
|
374.
|
|
|
header field ' %s' missing in header 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:835
|
|
|
375.
|
|
|
header field ' %s' should start at beginning of line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:793
|
|
|
376.
|
|
|
some header fields still have the initial default value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nogle felter i hovedet har stadig den oprindelige standardværdi
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:818
|
|
|
377.
|
|
|
header field ' %s' still has the initial default value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:818
|
|
|
378.
|
|
|
%s: input is not valid in "%s" encoding
|
|
|
|
|
%s: inddata er ikke gyldig i tegnkodningen '%s'
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:62
|
|
|
379.
|
|
|
%s: error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
|
|
|
|
|
%s: fejl opstod ved konvertering fra tegnkodning '%s' til tegnkodning '%s'
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:66
|
|
|
380.
|
|
|
input file doesn't contain a header entry with a charset specification
|
|
|
|
|
indfilen mangler en indgang i hovedet med angivelse af tegnsæt
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:285
|
|
|
381.
|
|
|
Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(), and iconv() does not support this conversion.
|
|
|
|
|
Kan ikke konvertere fra '%s' til '%s'. %s bygger på iconv(), og iconv() understøtter ikke denne konvertering.
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:299 src/recode-sr-latin.c:291 src/recode-sr-latin.c:295
src/xgettext.c:807 src/x-python.c:624
|
