gettext

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Czech (cs)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

576 → 585 of 588 results First • • • Last
576.
Non-ASCII string at %s%s.
(no translation yet)
Located in src/xg-encoding.c:85
577.
%s%s: warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: upozornění:
Translated by Vladimir Michl
Reviewed by Marv-CZ
In Ubuntu:
%s%s: varování:
Suggested by Marv-CZ
Located in src/xg-message.c:91 src/xg-message.c:227 src/xg-message.c:296
578.
Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s není platný formátovací řetězec %s, ačkoliv je použitý na místě formátovacího řetězce. Příčina: %s
Suggested by Marv-CZ
Located in src/xg-message.c:94
579.
Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s není platný formátovací řetězec %s, ačkoliv je tak deklarován. Příčina: %s
Suggested by Marv-CZ
Located in src/xg-message.c:95
580.
'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:229
581.
Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:298
582.
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:388
583.
warning: missing context for keyword '%.*s'
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:450
584.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
585.
context mismatch between singular and plural form
(no translation yet)
Located in src/xg-arglist-parser.c:496
576 → 585 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Martin Šácha, Marv-CZ, Pavel Mlčoch, Roman Horník, Vladimir Michl.