gettext

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Czech (cs)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
48.
cannot create pipe
výstupní soubor "%s" nelze vytvořit
Translated by Vladimir Michl
Reviewed by Vladimir Michl
In Ubuntu:
nelze vytvořit rouru
Suggested by Pavel Mlčoch
src/message.c:1115
Located in gnulib-lib/spawn-pipe.c:141 gnulib-lib/spawn-pipe.c:144 gnulib-lib/spawn-pipe.c:265 gnulib-lib/spawn-pipe.c:268
56.
a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
formátovací specifikátory pro argument %lu nejsou stejné
Translated by Vladimir Michl
Reviewed by Marv-CZ
In Ubuntu:
specifikace formátu pro argument %u neexistuje v "%s"
Suggested by Marv-CZ
src/msgfmt.c:909
Located in src/format-awk.c:520 src/format-boost.c:628 src/format-elisp.c:359 src/format-gcc-internal.c:638 src/format-java-printf.c:591 src/format-javascript.c:366 src/format-kde.c:234 src/format-librep.c:323 src/format-lua.c:235 src/format-pascal.c:407 src/format-perl.c:593 src/format-php.c:359 src/format-qt.c:170 src/format-smalltalk.c:144 src/format-tcl.c:401
95.
a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'
formátovací specifikátory pro argument %lu nejsou stejné
Translated by Vladimir Michl
Reviewed by Marv-CZ
In Ubuntu:
specifikace formátu pro argument {%u} neexistuje v "%s"
Suggested by Marv-CZ
src/msgfmt.c:909
Located in src/format-java.c:757
542.
Choice of input file language:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vstupní soubor není zadán
Translated by Vladimir Michl
Reviewed by Vladimir Michl
In Ubuntu:
Výběr jazyka vstupního souboru:
Suggested by Marv-CZ
src/msgfmt.c:273 src/xgettext.c:410
Located in src/xgettext.c:1087
577.
%s%s: warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: upozornění:
Translated by Vladimir Michl
Reviewed by Marv-CZ
In Ubuntu:
%s%s: varování:
Suggested by Marv-CZ
Located in src/xg-message.c:91 src/xg-message.c:227 src/xg-message.c:296
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Martin Šácha, Marv-CZ, Pavel Mlčoch, Roman Horník, Vladimir Michl.