|
|
350.
|
|
|
plural expression can produce negative values
|
|
|
|
|
выраз множнага ліку можа ўтвараць адмоўнае значэньне
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
| In Ubuntu: |
|
выраз множнага ліку можа ўтвараць адмоўнае значэнне
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:134
|
|
|
351.
|
|
|
nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu
|
|
|
|
|
nplurals = %lu але выраз множнага ліку можа ўтвараць значэньні такія як %lu
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:145
|
|
|
352.
|
|
|
plural expression can produce division by zero
|
|
|
|
|
выраз множнага ліку можа ўтвараць дзяленьне на нуль
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
| In Ubuntu: |
|
выраз множнага ліку можа ўтвараць дзяленне на нуль
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:191
|
|
|
353.
|
|
|
plural expression can produce integer overflow
|
|
|
|
|
выраз множнага ліку можа ўтвараць цэлалікавае перапаўненьне
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:196
|
|
|
354.
|
|
|
plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by zero
|
|
|
|
|
выраз множнага ліку можа ўтвараць арыфмэтычныя выключэньні, магчыма 
дзяленьне на нуль |
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:201
|
|
|
355.
|
|
|
Try using the following, valid for %s:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:270
|
|
|
356.
|
|
|
message catalog has plural form translations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:362 src/msgl-check.c:386
|
|
|
357.
|
|
|
but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:364
|
|
|
358.
|
|
|
but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:388
|
|
|
359.
|
|
|
invalid nplurals value
|
|
|
|
|
нерэчаіснае значэньне nplurals
|
|
Translated by
Ales Nyakhaychyk
|
| In Ubuntu: |
|
памылкова значэнне nplurals
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:424
|
