gettext

Browsing Russian translation

Using as a guide

40.

English:

-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN

-e enable expansion of some escape sequences

-E (ignored for compatibility)

-h, --help display this help and exit

-V, --version display version information and exit

[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN

MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)

COUNT choose singular/plural form based on this value

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

-d, --domain=ДОМЕН использовать переведенные сообщения из ДОМЕНА

-e разрешить использование некоторых escape-

-последовательностей

-E (игнорируется для совместимости)

-h, --help показать эту справку и выйти

-V, --version показать информацию о версии и выйти

[ДОМЕН] найти перевод сообщения в указанном ДОМЕНЕ

MSGID MSGID-PLURAL перевести MSGID (ед. число) / MSGID-PLURAL (мн. число)

ЧИСЛО выбрать ед./мн. число на основе этого значения

Translated by Oleg S. Tihonov on 2010-07-28

Located in src/ngettext.c:222

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.