gettext

Browsing Norwegian Bokmal translation

Using as a guide

37.

English:

If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the

environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the

regular directory, another location can be specified with the environment

variable TEXTDOMAINDIR.

When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.

But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages

found in the selected catalog are translated.

Standard search directory: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Bokmal:

Dersom TEKSTDOMENE-parameteren ikke er gitt, blir domenet valgt fra

miljøvariabelen TEXTDOMAIN. Dersom meldingskatalogen ikke finnes i den

vanlige katalogen, kan en annen katalog spesifiseres ved hjelp av

miljøvariabelen TEXTDOMAINDIR.

Når flagget -s blir brukt, oppfører programmet seg som kommandoen «echo».

Programmet kopierer imidlertid ikke sine argumenter til standard ut. I

stedet blir meldinger funnet i den valgte katalogen oversatt.

Standard søkekatalog er: %s

Translated by Johnny A. Solbu on 2016-01-28

Suggestions:

Dersom TEKSTDOMENE-parameteren ikkje er oppgjeven, vert domenet

valt frå miljøvariabelen TEXTDOMAIN. Dersom meldingskatalogen ikkje

finst i den vanlege filmappa, kan du velja ei anna filmappe med

miljøvariabelen TEXTDOMAINDIR.

Når du brukar valet «-s», fungerer programmet som kommandoen «echo».

Men det kopierer ikkje berre argumenta direkte til standard ut: Viss eit

argument finst som ei melding i den valde katalogen, vert det omsett.

Standard søkjemappe: %s

Norwegian Nynorsk gettext-runtime in gettext main by Karl Ove Hufthammer on 2020-12-20

Located in src/gettext.c:283

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.